Betekenis van het woord "cry with one eye and laugh with the other" in het Nederlands
Wat betekent "cry with one eye and laugh with the other" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
cry with one eye and laugh with the other
US /kraɪ wɪð wʌn aɪ ænd læf wɪð ði ˈʌðər/
UK /kraɪ wɪð wʌn aɪ ənd lɑːf wɪð ði ˈʌðə/
Idioom
huilen met één oog en lachen met het andere
to experience or express conflicting emotions of sadness and joy at the same time; to be insincere in one's display of emotion
Voorbeeld:
•
When her rival lost the position but she got the promotion, she was crying with one eye and laughing with the other.
Toen haar rivaal de positie verloor maar zij de promotie kreeg, was ze aan het huilen met één oog en lachen met het andere.
•
He pretended to be sorry for his friend's misfortune, but everyone knew he was crying with one eye and laughing with the other.
Hij deed alsof hij medelijden had met het ongeluk van zijn vriend, maar iedereen wist dat hij huilde met één oog en lachte met het andere.